When you do your Colorado return, it will ask how much of the income was earned in Colorado. Your answer to that question will determine how much you will pay to Colorado.
You do not want to change your W-2, as that will trigger an error when your return is processed by the IRS.
