I have the same problem. I live and work in Texas but in most years I work in NY and owe taxes for 3-6 days. In 2020 I did not step foot in NY state and did not conduct any business there. I cannot figure out how to claim my refund because Turbotax will not allow me to e-file with zero days worked in NY as a non-resident, even though that is correct.
