I live and work in Texas. My W-2 shows I received wages and Federal income tax withheld in Texas and Colorado. Colorado State income tax was also withheld. What do I do?

How do I submit my IRS return with the correct information so I will not have to pay Colorado State tax? I have discussed this with my employer and have been told my W-2 cannot be corrected.