State tax filing

I tried putting the number next to E in Box 12, without deleting it from Box 12, and that basically doubled the NYS tax I owe.

 

If I delete the number next to E in Box 12, then the form I file will look completely different from the official W2 I received.

 

I therefore don't believe adding the Box 12 E number to Box 14 is the correction.  What do you think?