I ended up deleting the non-resident NY filing and restarted a new one, this time TurboTax did not ask for any attachment during e-file transmission.
