Generally, if the bank rejects the funds and returns them to the IRS, the IRS will send a paper refund check to your last known address on file with the IRS. You may call them toll-free at 800-829-1040, M - F, 7 a.m. - 7 p.m to update your address.
