Neither the IRS or the bank will deny your refund.
You would not enter the dash. If the numbers are entered correctly for the account number and the routing number, that is all that matters.
