After you file

Not necessarily true - while the IRS allows it, each bank has its own policy as to whether it will accept a direct deposit into an individual account that is made payable to the joint filers.