After you file

Yes, they are separate transactions. Your federal refund comes from the federal government and your state comes from your state government.