After you file

Vanguard receives no information about the timing of refunds. Your only source of information is the IRS.