Well, contrary to what PatriciaV said, the "Amend Online" functionality appears to have been fixed (for now?) and I was able to finalize my amendment, file and pay online.
