Accounts Receivable Demand Notice stating I owe money for 2012

I received a letter saying that I owe $633.35 for 2012, but I can see on this site that I filed for 2012. The letter appears to be official. How can I find out if I actually owe this money and dispute it applicable?