Not all banks check the name on the account. Your refund might have been deposited in your friend's bank account. Was it? If so, it's a matter between you and your friend. The IRS followed your instructions for where to send the refund.
