where can i find supporting documents regarding federal income tax withheld funds

this is fucking dumb go fuck yourself I want to talk to a person about my tax return