This notice is indeed a legitimate request from the IRS, and it's a standard form used to verify identity for tax refunds
