Your helpful agent seems to be misinformed. You do not file for a Refund, you need to file under the 100% Accuracy Guarantee.
How do I submit a claim under the TurboTax 100% Accurate Calculation Guarantee or 100% Accurate, Exp...
