You don't have to wait to file your parents' 2024 return, you can file it anytime as each year is processed separately. Regarding taxes for 2022, you can send them at any time.
For 2023, you should amend your sister's return first and then send your parents' return.
