I am sorry you have such a difficult experience, The documents section is just a place to store documents. TurboTax does not use those documents in the program and you have to put your document information in each section either manually or by importing it. There is an escalation process. Ask to have a manager call you. That probably won't happen for a few days.
You might want to file an extension and then file after the problems have been resolved.
