I have the exact same problem when I tried to amend my tax, initial e-filing failed because the software needs to update, and then after updating, only state was e-filed successfully, federal seems to be stuck in the transmission trouble. I tried multiple things and it doesn't work. it seems the software thinks we have transmitted both federal and state amended, but the federal one failed.
