"When I enter the data on TurboTax, I can't seem to find a prompt that will split the sale."
There is no such prompt. Partition your transactions yourself. Hint: Your consolidated 1099-B has done this already.
Enter the covered transactions under Box Category A or D.
Enter the non-covered transaction under Box Category B or E
@DIY_HarryWhodini
