When is the direct deposit screen going to be updated this year to allow you to change your bank information? The help section is outdated and inaccurate.
The only option is to approve the info that is already there, there is not an option to change it.
