What you can do is to do a return for him as though he were single and one for you as though you were single. Then a joint return. It may turn out that the refund on the joint return is actually less than if you were both single. Or it may be more. But it may still guide you as to a "fair" allocation. If you file Married Filing Separately you will get no education credit and you cannot legally file as single.
