I need to file a return for someone who has passed but I already filed my own taxes. What do I do?

My father passed early last year and I don't know how to get the documents I need or how to file. I have already filed my own taxes and I don't see an option to file another return for someone else. Was I supposed to do them together?