After you file

Since you knew about this in Jan 2012 (more then 6 years ago), the IRS will not let you file an amended return. You waited too long. Likewise, it is probably too late to file a civil suit against that employer.