If your 2023 return required correction, you would file an amended 2023 return. You would never combine 2023 and 2024 information on one return, each year is separate.
However, as noted, if your banking information was wrong on your 2023 return, the IRS will mail a check to the address you used on your return. It may take a few weeks.
