Unfortunately, the *.taxYYYY return data files created in the desktop products are not available in an online account. They are stored locally on one's computer and/or on any backup drives/media you may have archived them on. When using desktop products, it's a good idea to keep backup copies of both the *.taxYYYY data file and a PDF for easy viewing.
