I have doubts about this being a software bug (although it is possible),
I did a test return and the figures on Form 8960 flow through properly. Of course, if you make a distribution, the figures will change and the form will disappear if you distribute all of the income.
