After you file

if you use the desktop you should be able to open 5329 in Forms mode and fill it out.

or

if you amend 2022 and import that into 2023 filing, it should bring along the Form 5329

-

Use the  IRS "Make a payment" page to pay your tax, or send a check.

 

@ww_94