Thanks @fanfare. TurboTax allowed me to e-file the 2021 federal and state amended returns, and also initiate the pending tax payments through direct bank debit as well. Did not know about the need for the 1099-R attachment only if tax was withheld. Since in my case it wasn't, I guess TurboTax did not include the 1099-R as an attachment then.
