I tried to do it on Windows as well. I see the same issue. TurboTax reports that I owe the amount which I already paid for in April'23 and which I already entered using "Payment with 2022 federal extension" option in "Deductions and Credits".
