I got a letter saying I didn't file my state taxes for 2018, but I have emails from Turbotax that year saying I filed. Need more help finding prior year returns

I looked at the FAQ already, but can't find the 'documents' tab in the navigation where I can apparently find prior year returns. I have the emails from the correct year, I just can't find a way to access the filings.