Why is IRS taking money even though I paid it off?

I owed $1141 for 2021. I paid it off. They cashed my check as my bank statement shows. Just received my 2022 returns and they're taking money for 2021! I was supposed to get back $706 from the Feds this year. It says they took $708 and I still owe IRS $508.

 

First of all, I already paid it off!

Second of all, if I owed them $1141, 1141-708 is not $508. I shouldn't even have a remaining balance but even the false outstanding balance is incorrect! 

 

What do I do!