"Ready to mail" means: "ready for you to mail". TurboTax doesn't care that this causes confusion for its customers.
If you did not file, you do not amend either.
Submit your revised/corrected Form 1040 as you originally filed tax return.
@crazik068755
