The only option you have is to file a city tax return for the refund, and another to make the payment. You could file the refundable return first and hope you receive the refund before the tax is due for the other city.
