Your instinct is correct. You do not need to file an 8606 on your own IRA which has a basis until you begin to take your RMD from it. Since your inherited IRA has no basis you do not need to file an 8606 for it. The two IRA's are different and cannot be combined and must be treated separately.
