My boyfriend and I have never received any of our Arkansas state income tax refunds due to us since 2016. We mail them off every year and nothing. What do we do?

We live in Texas but work in Arkansas and qualify for the border city exemption.  Arkansas doesn’t let us file electronically so I have no way to track anything.