A federal amended return has to be filed on a special form, Form 1040X. It cannot be e-filed. You have to print it, sign it, and file it by mail. TurboTax cannot send it for you. An amended return changing from separate returns to a joint return has to be signed by both spouses.
