If you have already filed the tax return there is no way to change where the refund will be sent. As Mike9241 said, sending it to your account is probably not what is delaying the refund.
Many banks do not check the name on the direct deposit, so her refund might get deposited in your account when the IRS issues it.
