After you file

 

"I learned that the IRS has no record of me filing"

You'll have to file your tax return again via US Mail.

 

@escriche_de_hult