@CharminRoll - I've re-read your post and you are correct, the 4th payment is January.
Just because the letter uses April 15th as the beginning of the late period, was any late charge ACTUALLY charged using that date? What does the transcript reflect? Once the payment is made the interest should be adjusted to reflect the day of receipt of the payment (and I'd expect the interest clock would have begun on April 19th).
