I had a similar problem, and contacted the Tax Advocate. She said that the IRS did this to a number of other taxpayers, but that nothing corrective can be done.
However, if you have not already purchased $10,000 in I Bonds this year, you can use your refund to do so by setting up a Treasury Direct account.
