You will probably have to file by mail.
If IRS database is showing $0 then a Form 5405 would not be required (because there is no balance due). You can also try deleting Form 5405 since you paid you entire balance with the original return and try filing that way.
