not sure how much clearer they can be :
your notice and balance is expected to arrive by June 19.
use of the word "and" means the June 19th date refers to BOTH the notice and the balance......
Your notice is expected by arrive by June 19th
your refund is expected to arrive by June 19th
