The last several years I've had this issue.
For me, the answer is that I switched data storage to the cloud and this was the disconnect. If I hit save as pdf, then chose the destination as something non-cloud ( I used the downloads folder) then it generated the pdf that you could drag out of downloads and print. Thanks to Apple support for the assist, it took both of us to figure it out, safe mode did not help.
