You can e-file an 2021 amended return in TurboTax, but if you need to pay taxes owed, you would need to mail in a check with a payment voucher (1040-V). Or, you can pay taxes owed for Federal on the IRS website.
https://www.irs.gov/payments
If you owe State taxes you can check their website for payment options, or mail in the payment.
