Sorry no, you cannot use a 2020 refund to pay for your 2021 taxes. You can try to wait until your receive your 2020 refund, then go on the IRS website to make your payments. Beware though, all taxes owed must be paid by April 18th to avoid a penalty & interest.
