After you file

She is still your dependent, despite her income. As such, you claim the tuition credit (put the 1098-T on your return).