After you file

Again I have looked it all up and know what it means. I got a 9.00 refund and it was 11,806.00 if it's student loans I only owe 8000.0 and it's not up for payments tell June?? Haven't received the letter and it doesn't say anywhere on the transcript where the money went.