After you file

Is anyone else confused by the instruction in the email for redoing the refund advance? Where is the “file” button in the navigation bar? I don’t see it!