After you file

This is my first  time paying fees. I was charge 3x's in fees. Which I should have been able to do my taxes for $0 because I make under $30,000 a year. But instead as I was doing my refund it made me sign up for the deluxe passage for $39.99. now I don't understand this process, because they charged me $39 3x's. 1 for state, 2nd one for federal, and the 3rd one for taking the money out of my refund. So how does this work? Do I get any of that fee back?